외국팬이 소지섭에 대해 쓴 글(펌글)

 

 

간죵 숨피쓰레드에서 

진짜 올만에 숨피 들어갔다 이 사람이 남긴 글을 보니

나라 인종 나이 이런것 상관없이 간죵의 가공할 매력과 그것에 빠진 소빠의 감성은 이렇게 똑같구나 싶어서

영어 잘하는 횽들 있겠지만 내가 대강 발번역해볼게

어느 외국팬이 이제 막 주군으로 간죵팬이 된 뉴비에게 자신에게 소지섭이 어떤 사람인지 쓴 글

This man 

 

I just love this man. 난 그냥 (있는 그대로) 이 사람을 사랑해

Love how unpredictable he might be. 그 예측불가함과

How he 's not scared of breaking his image. 조금의 두려움도 없이 기존의 자신의 이미지를 깨기도 하고

To change his looks.  To do what his heart wants. 

자신의 외모를 변화시키고 그의 마음이 내키는 대로 따르는것도 전혀 두려워하지 않는 이 사람을 사랑해 

This man can be calm, shy, mysterious yet brave, brazen and strong. 

이 사람은 차분하고 수줍음이 많고 신비롭지만 용감하고 대범하며 강인해 

This man can be soft to his fans yet very strict when it comes to his work. 

팬들에겐 한없이 부드러운 사람이지만 자신에 일에 대해선 매우 엄격하지

This man can be as quiet as snow for a long time yet makes a thunderbolt when he appears. 

오랜동안 눈처럼 고요히 머물다가도  자신의 존재를 드러낼땐 천둥 번개같은 존재감을 보이고

This man with those eyes casts a spell on you yet wakes you up with his addictive charms. 

당신을 (마법사의 주술처럼) 사로잡을 눈을 가진 이 사람은 중독성있는 매력으로 당신을 깨워

This man loves challenges.  As if he never gets tired of taking untaken roads. 

이 사람은 다른 사람들이 가지 않는 길을 끊임없이 찾아 걸어왔듯이 늘 도전하기를 즐겨.

This man acts with his heart. This man loves acting. 

(외부의 시선보다는) 자신의 내면의 소리에 따라 행동하고 (말보다는) 행동을 앞세우는 사람 

So this man is deserved to be loved. 그래서 이 사람은 마땅히 사랑받을 자격이 있는 사람이야